Newspaper

OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.

Januar/Februar 2010

Na vrhu / On the top
Naš skupen cilj
Our common goal
Naš gost / Our guest
Pogovor z Matjažem Rakovcem, predsednikom uprave Zavarovalnice Triglav, d.d.
Interview with Matjaž Rakovec, the President of the Management Board of the company Zavarovalnica Triglav, d.d.
Skupina Triglav / Triglav Group
Zavarovalnica Triglav, d.d.
Triglav Osiguranje, d.d.
Triglav Kopaonik osiguranje, a.d.
Triglav Pojišťovna
Lovćen Osiguranje, a.d.
Triglav Naložbe, finančna družba, d.d.
Triglav, Zdravstvena zavarovalnica, d.d.
Triglav DZU, d.o.o.
Triglav Krajina Kopaonik, a.d.o.
Pozavarovalnica Triglav RE
Vardar Osiguruvanje, a.d.
Podružnica Bratislava / Branch Office Bratislava
Triglav BH Osiguranje, d.d.
Spletna pisarna / Web office
Čas je za lasten bogati medij
It is time for our own rich media
Medijsko ogledalo / Media mirror
Fitch Ratings ohranil bonitetno oceno Slovenije / Fitch Ratings retained its credit rating for Slovenia
Banke naj bi še bolj privili in nadzorovali / The clampdown on banks and their supervision shall be even more strict
Ameriška centralna banka je zadržala rekordno nizke obresti / American Central Bank retained record-breaking low interest rates
V BiH se revščina povečuje / The poverty in BiH is on the rise
V Čečeniji naj bi zgradili ruski Sankt Moritz / Russian Sankt Moritz to be built in Chechnya
Ruski milijarder kupuje britanski dnevnik Independent / Russian billionaire is buying british daily newspaper The Independent
Rusija bo z izdatnimi posojili podprla Srbijo / Russia is going to support Serbia with extensive loans
Januar/Februar 2010
Medijsko ogledalo / Media mirror
Banke naj bi še bolj privili in nadzorovali / The clampdown on banks and their supervision shall be even more strict

Davos (MOREL) - Francoski predsednik Nicolas Sarkozy se je na svetovnem gospodarskem forumu v Davosu zavzel za spremembo bančnih pravil. Če se ta ne bodo spremenila, bo moral svet prevzeti prevelik riziko za svojo prihodnost. Nova pravila vključujejo nove knjigovodske predpise in omejitev plač vodilnih v bankah, je ocenil Sarkozy. Opozoril je, da ne bodo več dopuščali pretiranih dobičkov in bonusov, če ti ne bodo povezani z odpiranjem novih delovnih mest. Ameriški predsednik Barack Obama pa je napovedal omejitev velikosti bank in različne aktivnosti, s katerimi bi banke izločili iz centrale, kar je v finančnem svetu že izzvalo revolt. Francija, ki bo prihodnje leto predsedovala skupini G8 najbolj razvitih držav sveta in skupini G20, je po besedah Sarkozyja na dnevni red že uvrstila reformo mednarodnega denarnega sistema.


Davos (MOREL) - The French President, Nicolas Sarkozy, interceded for change of banking rules at the World Economic Forum in Davos. If the rules do not change, the world will have to take over the risk for its future that is simply too large. New rules include new bookkeeping regulations and restrictions in salaries of leading figures in banks, estimated Mr. Sarkozy. He warned, that excessive profits and bonuses would not be allowed any longer if they are not related to opening of new job positions. The American President, Barack Obama, announced restrictions of bank sizes and implementation of various activities for elimination of banks from the central, which already stirred up the world of finance. France, which will preside over the G8 group, which is composed of the most developed countries in the world, and the group G20 in the upcoming year, has already incorporated the reformation of international monetary system into the daily agenda, according to the words of Mr. Sarkozy.

Copyright © Zavarovalnica Triglav, d.d. Vse pravice pridržane.Kolofon