Newspaper

OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.

Januar/Februar 2010

Na vrhu / On the top
Naš skupen cilj
Our common goal
Naš gost / Our guest
Pogovor z Matjažem Rakovcem, predsednikom uprave Zavarovalnice Triglav, d.d.
Interview with Matjaž Rakovec, the President of the Management Board of the company Zavarovalnica Triglav, d.d.
Skupina Triglav / Triglav Group
Zavarovalnica Triglav, d.d.
Triglav Osiguranje, d.d.
Triglav Kopaonik osiguranje, a.d.
Triglav Pojišťovna
Lovćen Osiguranje, a.d.
Triglav Naložbe, finančna družba, d.d.
Triglav, Zdravstvena zavarovalnica, d.d.
Triglav DZU, d.o.o.
Triglav Krajina Kopaonik, a.d.o.
Pozavarovalnica Triglav RE
Vardar Osiguruvanje, a.d.
Podružnica Bratislava / Branch Office Bratislava
Triglav BH Osiguranje, d.d.
Spletna pisarna / Web office
Čas je za lasten bogati medij
It is time for our own rich media
Medijsko ogledalo / Media mirror
Fitch Ratings ohranil bonitetno oceno Slovenije / Fitch Ratings retained its credit rating for Slovenia
Banke naj bi še bolj privili in nadzorovali / The clampdown on banks and their supervision shall be even more strict
Ameriška centralna banka je zadržala rekordno nizke obresti / American Central Bank retained record-breaking low interest rates
V BiH se revščina povečuje / The poverty in BiH is on the rise
V Čečeniji naj bi zgradili ruski Sankt Moritz / Russian Sankt Moritz to be built in Chechnya
Ruski milijarder kupuje britanski dnevnik Independent / Russian billionaire is buying british daily newspaper The Independent
Rusija bo z izdatnimi posojili podprla Srbijo / Russia is going to support Serbia with extensive loans
Januar/Februar 2010
Medijsko ogledalo / Media mirror
V BiH se revščina povečuje / The poverty in BiH is on the rise

Sarajevo (MOREL) - Zmanjšanje BDP, ki ga za letos predvidevajo v Bosni in Hercegovini, lahko privede do povečanja revščine. S tem pa se bo napredek, dosežen pred ekonomsko krizo, prepolovil, so med drugim zapisali v poročilo Zaščita revnih med globalno krizo: Najnovejše informacije o revščini v BiH v letu 2009. Predstavnica Svetovne banke Caterina Ruggeri Laderchi je ob predstaviti poročila dejala, da bo nadaljnje zmanjšanje BDP v BiH pripeljalo do povečanja revščine za dve odstotni točki. Skoraj 74 odstotkov gospodinjstev v BiH, ki so zadolžena, najmanj 20 odstotkov svojih prihodkov porabi za vračanje dolga, kar 59 % gospodinjstev pa je za to porabilo več kot 30 % prihodkov. V BiH v revščini živi okoli 45 % zaposlenih. Po besedah šefa urada Svetovne banke v Sarajevu Marca Montovanellija je največji problem, ker v BiH ni sistema socialnega varstva, ki bi pripeljal do najbolj ogroženih ljudi. Svetovna banka zato priporoča, da v BiH izvedejo reformo socialnega sistema.


Sarajevo (MOREL) - decrease in GDP which was foreseen for this year in Bosnia and Herzegovina, could increase the poverty. This wil cut the progress that was achieved prior to the economic crisis in half, was also written in their report, called Protecting the Poor During the Global Crisis: 2009 Bosnia and Herzegovina Poverty Update. The representative of World Bank, Caterina Ruggeri Laderchi, said during the introduction of the report that the further decrease in the GDP of BiH will cause a 2 per cent increase in poverty. Almost 74 % of households in BiH with a debt spend at least 20 per cent of their income for debt repayment, while as much as 59 % of households spent as much as 30 % for this purpose. Approximately 45 % of employed people in BiH live in poverty. According to the words of the Head of the World Bank Office in Sarajevo, Marco Montovanelli, the biggest problem in BiH is that there is no system of social security that could point out the most endangered people. The World Bank therefore suggests that BiH should implement a reform of the social system.

Copyright © Zavarovalnica Triglav, d.d. Vse pravice pridržane.Kolofon