Newspaper

OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.

Januar/Februar 2010

Na vrhu / On the top
Naš skupen cilj
Our common goal
Naš gost / Our guest
Pogovor z Matjažem Rakovcem, predsednikom uprave Zavarovalnice Triglav, d.d.
Interview with Matjaž Rakovec, the President of the Management Board of the company Zavarovalnica Triglav, d.d.
Skupina Triglav / Triglav Group
Zavarovalnica Triglav, d.d.
Triglav Osiguranje, d.d.
Triglav Kopaonik osiguranje, a.d.
Triglav Pojišťovna
Lovćen Osiguranje, a.d.
Triglav Naložbe, finančna družba, d.d.
Triglav, Zdravstvena zavarovalnica, d.d.
Triglav DZU, d.o.o.
Triglav Krajina Kopaonik, a.d.o.
Pozavarovalnica Triglav RE
Vardar Osiguruvanje, a.d.
Podružnica Bratislava / Branch Office Bratislava
Triglav BH Osiguranje, d.d.
Spletna pisarna / Web office
Čas je za lasten bogati medij
It is time for our own rich media
Medijsko ogledalo / Media mirror
Fitch Ratings ohranil bonitetno oceno Slovenije / Fitch Ratings retained its credit rating for Slovenia
Banke naj bi še bolj privili in nadzorovali / The clampdown on banks and their supervision shall be even more strict
Ameriška centralna banka je zadržala rekordno nizke obresti / American Central Bank retained record-breaking low interest rates
V BiH se revščina povečuje / The poverty in BiH is on the rise
V Čečeniji naj bi zgradili ruski Sankt Moritz / Russian Sankt Moritz to be built in Chechnya
Ruski milijarder kupuje britanski dnevnik Independent / Russian billionaire is buying british daily newspaper The Independent
Rusija bo z izdatnimi posojili podprla Srbijo / Russia is going to support Serbia with extensive loans
Januar/Februar 2010
Skupina Triglav / Triglav Group
Triglav, Zdravstvena zavarovalnica, d.d.

Za športanje so uporabili domišljijo

Triglav, Zdravstvena zavarovalnica je sredi lanskega decembra zaključila natečaj ŠPORTAJ! Tri mesece je zbirala zamisli mladih, kako z vadbo krepiti zdravje kjerkoli in kadarkoli. Veliko idej je bilo domiselnih, zato je imela komisija z duom Slon in Sadež ob zaključku natečaja zares težko delo. Oceniti je morala preko 100 objavljenih posnetkov. Vse zamisli za vadbo so zbrane na www.sportaj.net, za pokušino pa objavljamo nekaj najizvirnejših.


Zmagovalna kombinacija - šport in hudomušnost.


Moira Orfei bi bila ponosna nanje.


Med zemljo in zrakom.

Tole pa je zmagovalni videoposnetek z naslovom Dejmo se zabavat.

Anita Urbančič


They used imagination to practice sports

Triglav, the health insurance company, concluded its competition called ŠPORTAJ! in the middle of the last december. It collected ideas that were contributed by young people and were related to the manners in which to strengthen one's health anywhere and anytime. There was a great number of ingenious ideas, which is why the jury that also featured duo Slon in Sadež was faced by a really difficult task at the end of the contest. It had to evaluate over 100 published recordings. All ideas for exercises are collected at the address www.sportaj.net but we also include a couple of the most original as an appetizer here.


Winning combination – sport and waggishness.


Moira Orfei herself would be proud of them.


Between earth and air.

This is the winning video clip that was titled "Dejmo se zabavat" (Let's have fun).

Anita Urbančič

Copyright © Zavarovalnica Triglav, d.d. Vse pravice pridržane.Kolofon