Newspaper

OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.

Januar/Februar 2010

Na vrhu / On the top
Naš skupen cilj
Our common goal
Naš gost / Our guest
Pogovor z Matjažem Rakovcem, predsednikom uprave Zavarovalnice Triglav, d.d.
Interview with Matjaž Rakovec, the President of the Management Board of the company Zavarovalnica Triglav, d.d.
Skupina Triglav / Triglav Group
Zavarovalnica Triglav, d.d.
Triglav Osiguranje, d.d.
Triglav Kopaonik osiguranje, a.d.
Triglav Pojišťovna
Lovćen Osiguranje, a.d.
Triglav Naložbe, finančna družba, d.d.
Triglav, Zdravstvena zavarovalnica, d.d.
Triglav DZU, d.o.o.
Triglav Krajina Kopaonik, a.d.o.
Pozavarovalnica Triglav RE
Vardar Osiguruvanje, a.d.
Podružnica Bratislava / Branch Office Bratislava
Triglav BH Osiguranje, d.d.
Spletna pisarna / Web office
Čas je za lasten bogati medij
It is time for our own rich media
Medijsko ogledalo / Media mirror
Fitch Ratings ohranil bonitetno oceno Slovenije / Fitch Ratings retained its credit rating for Slovenia
Banke naj bi še bolj privili in nadzorovali / The clampdown on banks and their supervision shall be even more strict
Ameriška centralna banka je zadržala rekordno nizke obresti / American Central Bank retained record-breaking low interest rates
V BiH se revščina povečuje / The poverty in BiH is on the rise
V Čečeniji naj bi zgradili ruski Sankt Moritz / Russian Sankt Moritz to be built in Chechnya
Ruski milijarder kupuje britanski dnevnik Independent / Russian billionaire is buying british daily newspaper The Independent
Rusija bo z izdatnimi posojili podprla Srbijo / Russia is going to support Serbia with extensive loans
Januar/Februar 2010
Skupina Triglav / Triglav Group
Triglav BH Osiguranje, d.d.

Tradicionalni novoletni koncert družbe Triglav BH Osiguranje

Tradicionalni novoletni koncert družbe Triglav BH Osiguranje je bil 5. decembra lani v narodnem gledališču v Sarajevu. Glasbeni večer je popestril orkester New Europe Symphony Orchestra, ki ga je vodil Emir Nuhanović.

Predsednik upravnega odbora družbe Triglav BH Osiguranje Fejsal Hrustanović je pozdravil goste in jim zaželel srečno ter uspešno leto 2010. Na koncertu je bil prisoten tudi novi predsednik uprave Zavarovalnice Triglav Matjaž Rakovec.

Koncert se je začel s kompozicijo G. Rossinija – William Tell, program pa nadaljeval s kompozicijami G. Donizettija, G. Puccinija, J. Brahmsa, W. A. Mozarta, G. Verdija, J. Straussa in drugih skladateljev. Orkester je sestavljen izključno iz vodilnih glasbenikov iz najboljših poklicnih orkestrov in opernih spremljevalnih zasedb iz Bolgarije, Romunije, Grčije, Makedonije, Albanije, Bosne in Hercegovine, Madžarske ter Slovaške, svoj sedež pa ima v prestolnici Bolgarije Sofiji. Mednarodni vidik daje glasbi orkestra edinstveno kakovost. Orkester New Europe Symphony Orchestra je nastal na temelju sodobnih in zgodovinskih dogodkov v vzhodni Evropi. Največji aplavz občinstva je požela skladba J. Straussa, Der Karneval Von Vendig, v izvedbi bolgarskega tenorja Kaludija Kaludova. Posebno privlačnost pa so dogodku dodale male baletke iz glasbene in baletne šole Amadeus.

Alma Delić


Tradicionalni novoletni koncert družbe Triglav BH Osiguranje

Traditional New Year's concert of Triglav BH Insurance was held in National Theatre Sarajevo on December 5th 2009. Musical night was embellished by The New Europe Symphony Orchestra, led by the Maestro Emir Nuhanović.

Chairman of the Management Board of Triglav BH Insurance, Mr Fejsal Hrustanović, welcomed present guests and wished them happy and successful year 2010. Recently elected Chairman of the Management Board of Zavarovanica Triglav, Mr Matjaž Rakovec, was present on this concert as well.

Concert was opened by the piece of G. Rossini – William Tell, and the program continued with pieces of G. Donizetti, G. Puccini, J. Brahms, W. A. Mozart, G. Verdi, J. Strauss and other composers. The orchestra comprises exclusively of principal players from the top professional orchestras and opera companies in Bulgaria, Romania, Greece, Macedonia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Hungary, Slovakia and is based in the Bulgarian capital - Sofia. The international aspect gives its playing a unique character. The New Europe Symphony Orchestra was born out of recent and historic developments in Eastern Europe. The international aspect gives its playing a unique character. J. Strauss piece Der Karneval Von Vendig preformed by Bulgarian tenor Kaludi Kaludov got audiences biggest ovations. Special charm to whole event gave little ballerinas from Musical and ballet school Amadeus.

Alma Delić

Copyright © Zavarovalnica Triglav, d.d. Vse pravice pridržane.Kolofon